Перевод: с английского на русский

с русского на английский

календарь высшего света

  • 1 bluebook

    (тж. Blue Book) Синяя книга (сборник официальных документов, парламентские стенограммы и т. п.) (американизм) (разговорное) список лиц, занимающих государственные должности ( американизм) (разговорное) перечень лиц, играющих роль в обществе;
    календарь высшего света (американизм) путеводитель для автомобилистов (американизм) тетрадь в синей обложке для письменных экзаменационных работ( разговорное) экзамен (в университете) bluebook Синяя книга (сборник официальных документов) ~ список лиц, занимающих государственные должности (США)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > bluebook

  • 2 bluebook

    [ʹblu:bʋk] n
    1. (тж. Blue Book) Синяя книга (сборник официальных документов, парламентские стенограммы и т. п.)
    2. амер. разг.
    1) список лиц, занимающих государственные должности
    2) перечень лиц, играющих роль в обществе; календарь высшего света
    3. (тж. Blue Book) амер. путеводитель для автомобилистов
    4. амер.
    1) тетрадь в синей обложке для письменных экзаменационных работ
    2) разг. экзамен ( в университете)

    НБАРС > bluebook

  • 3 bluebook

    ['bluːbʊk]
    1) Общая лексика: календарь высшего света, перечень играющих роль в обществе лиц, перечень лиц, играющих роль в обществе, синяя книга (сборник официальных документов, парламентские стенограммы), список занимающих государственные должности лиц, список лиц, занимающих государственные должности, тетрадь в синей обложке для письменных экзаменационных работ, тетрадь в синей обложке для письменных экзаменов
    2) Разговорное выражение: экзамен (в университете)
    4) Деловая лексика: Синяя книга (сборник официальных документов), список лиц, занимающих государственные должности (США)
    5) Макаров: Синяя книга (сборник официальных документов, парламентские стенограммы и т.п.)
    6) Логистика: итоговый документ

    Универсальный англо-русский словарь > bluebook

  • 4 bluebook

    (n) календарь высшего света; перечень играющих роль в обществе лиц; путеводитель для автомобилистов; синяя книга; список занимающих государственные должности лиц; тетрадь в синей обложке для письменных экзаменов; экзамен

    Новый англо-русский словарь > bluebook

  • 5 the Blue Book

    Lady Chiltern: "But I am very much interested in politics, Lady Markby. I love to hear Robert talk about them." Lady Markby: "Well, I hope he is not as devoted to Blue Books as Sir John is. I don't think they can be quite improving reading for any one." Mrs. Cheveley (languidly): "I have never read a Blue Book. I prefer books in yellow covers." (O. Wilde, ‘An Ideal Husband’, act II) — Леди Чилтерн: "Но я сама очень интересуюсь политикой, леди Маркби. Я очень люблю, когда Роберт говорит о политике." Леди Маркби: "Неужели? Ну, я все-таки надеюсь, что он хоть не так увлекается Синими книгами. Сэра Джона от них не оторвешь. А это, по-моему, никому не может быть полезно." Миссис Чивли (томно): "Я никогда не читала синих книг. Я предпочитаю книги в желтых обложках."

    2) амер. "Синяя книга" (справочник, содержащий имена лиц, занимающих государственные должности в США)

    It's too late for this year, but next year you ought to have your name in the Blue Book. I'll arrange that. (J. O'Hara, ‘Ourselves to Know’) — В этом году уже слишком поздно, но в будущем году ваша фамилия будет значиться в Синей книге. Я позабочусь об этом.

    3) "Синяя книга", перечень лиц, играющих роль в обществе; календарь высшего света

    ‘What I want is information: not useful information, of course, useless information.’ ‘Well, I can tell you anything that is in an English Blue-book, Harry, although those fellows nowadays write a lot of nonsense...’ ‘Mr. Dorian Gray does not belong to Blue-books, Uncle George,’ said Lord Henry, languidly. (O. Wilde, ‘The Picture of Dorian Gray’, ch.III) — - К вам я пришел не за деньгами, а за сведениями. Разумеется, не за полезными - за бесполезными. - Ну что ж, от меня ты можешь узнать все, что есть в любой Синей книге Англии, хотя нынче в них пишут много ерунды... - Мистер Дориан Грей в Синих книгах не числится, дядя Джордж, - небрежно заметил лорд Генри.

    4) справочник, справочное издание (обыкн. типа адресной книги)

    The "Blue Book", the directory... of the electrical engineering and allied trades. (‘The Daily Telegraph’) — "Синяя книга" - это адресная книга... работников электропромышленности и смежных областей.

    Large English-Russian phrasebook > the Blue Book

  • 6 bluebook

    1. n Синяя книга
    2. n амер. разг. список лиц, занимающих государственные должности
    3. n амер. разг. перечень лиц, играющих роль в обществе; календарь высшего света
    4. n амер. разг. амер. путеводитель для автомобилистов
    5. n амер. тетрадь в синей обложке для письменных экзаменационных работ
    6. n амер. разг. экзамен

    English-Russian base dictionary > bluebook

См. также в других словарях:

  • 1878 год — Годы 1874 · 1875 · 1876 · 1877 1878 1879 · 1880 · 1881 · 1882 Десятилетия 1850 е · 1860 е 1870 е 1880 е · …   Википедия

  • 1838 год — Годы 1834 · 1835 · 1836 · 1837 1838 1839 · 1840 · 1841 · 1842 Десятилетия 1810 е · 1820 е 1830 е 1840 е · …   Википедия

  • Равнина Сто — Равнины Сто (англ. Sto Plains) вымышленная область в серии книг «Плоский мир» Терри Пратчетта. Содержание 1 Общая характеристика 2 Города и стра …   Википедия

  • Равнины Сто — (англ. Sto Plains) вымышленная область в серии книг «Плоский мир» Терри Пратчетта. Содержание 1 Общая характеристика 2 Города и страны равнины Сто 2.1 Сто Лат …   Википедия

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • Феномен 2012 года — Эсхатология Христианская эсхатология Библейские тексты Библейские пророчества Книга Откровения …   Википедия

  • Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию …   Энциклопедия инвестора

  • Франция — (France)         Французская Республика (République Française).          I. Общие сведения          Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… …   Большая советская энциклопедия

  • Славянская религия — Традиционные религии Ключевые понятия Бог  · Богиня мать  · Божество  · …   Википедия

  • Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика —         РСФСР.          I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… …   Большая советская энциклопедия

  • Господские праздники — Иисус. Раннехристианская фреска в римских катакомбах Господские праздники (также …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»